Quelli ai quali era stato chiesto di pensare di essere morti avevano il doppio delle possibilità di esprimere fede in Dio e in Gesù.
Those who had been asked to think about being dead were afterwards twice as likely to express faith in God and Jesus.
"Ci sono sempre delle possibilità", diceva Spock.
"There are always possibilities, " Spock said.
"Volarono fino al Mare delle Possibilità, poi dovettero fermarsi."
"On and on they flew until they reached the Sea of Possibilities... "...where they could go no further."
Sei un bravo ragazzo con delle possibilità.
You're a nice boy, with a lot going for you.
Per sapere se ho delle possibilità.
I want to know what my options are.
Siamo ormai sordi di fronte al regno delle possibilità estreme.
Our ears are now deaf to the realms of extreme possibilities.
Almeno ho il 500/o delle possibilità.
Well, at least I have a 50-50 chance, right?
La fisica quantistica... è la fisica delle possibilità.
Quantum physics, very succinctly speaking... is a physics of possibilities.
Sono solo una ragazza del kentucky a cui piace vedere i purosangue correre al massimo delle possibilità.
I'm just a Kentucky gal who loves watching Thoroughbreds race at the top of their game.
Dott. Litvack mi ha detto delle possibilità che avevo di superare questo intervento.
Dr. Litvack told me the odds of survival I had going into surgery.
Non è fuori dal campo delle possibilità che potrei essere il capo di questa famiglia un giorno.
It's not out of the realm of possibility That I could be the boss of this family one day.
Perché c'era il 50% delle possibilità di andare a sinistra come a destra.
Well, because it was a 50/50 shot on whether you'd be going left or right.
Così, guarda sempre alle macchine come un'estensione delle possibilità umane.
So look at machines as extensions of human performance.
Ti chiediamo di seguire il blog "Directory", perchè offrirà al tuo blog il doppio delle possibilità di visualizzazione.
We ask you to follow the blog "Directory" because it will give you twice as many possibilities of visits to your blog!
Le persone interessate devono essere informate delle possibilità offerte a norma della presente direttiva da parte delle autorità competenti del paese dell'UE.
When the competent authorities of the Member States take the view that a third-country national may fall into the scope of this Directive, they shall inform the person concerned of the possibilities offered under this Directive.
A causa delle possibilità e dei rischi in cui si incorre utilizzando Internet, abbiamo predisposto dei termini d'utilizzo (di seguito definiti "Termini") per proteggere noi stessi e gli utenti del nostro sito.
Due to the various possibilities and risks when using the Internet, we have set up terms of use (in the following "Terms") in order to protect the users of our Website and us.
Scelga una delle possibilità seguenti per consigliare questo campeggio ad amici e conoscenti:
To of the following options to recommend this campsite to your friends:
La classe Scelta delle Possibilità (COP) è dove incominci a vedere che cosa è davvero possibile per te e a riconoscere che, per crearlo, tutto ciò che serve è la tua scelta.
The Choice of Possibilities (COP) class is where you begin to see what is actually possible for you and where you begin to recognize that your choice is all it takes to create it.
Un documento di consultazione adottato oggi illustra le intenzioni della Commissione europea per quanto riguarda la fissazione delle possibilità di pesca per il 2013.
A consultation document adopted by the European Commission reports on the state of European fish stocks and sets out its intentions for proposing fishing opportunities for 2014.
C'è il 50% delle possibilità che il gatto venga ucciso dal veleno o che sopravviva.
50% chance the cat will be killed by the poison or will survive.
La gamma delle possibilità è enorme ma nella pratica i consumatori finiscono col vedersi rifiutare la vendita di un prodotto o sono rinviati al loro paese d'origine.
The range of possibilities is enormous, yet in practice, consumers end up being refused sales or redirected back to their country of origin.
Gli Stati membri che si avvalgono delle possibilità di cui alla presente direttiva agiscono nell’esercizio delle proprie competenze.
Member States which avail themselves of the possibilities referred to in this Directive do so in the exercise of their competences.
Gli Stati membri dispongono che il titolare del trattamento informi l'interessato delle possibilità di proporre reclamo dinanzi a un'autorità di controllo o di proporre ricorso giurisdizionale.
Member States shall provide for the controller to inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority or seeking a judicial remedy.
La metà delle possibilità è meglio di nessuna possibilità.
Half the chances are better than no chance.
Voglio dire, è così lontano dallo spettro delle possibilità... che il tuo corpo possa portare in grembo un bambino o due?
I mean, is it that far outside the realm of possibility that your body could support a baby or two?
In particolare, le azioni correttive possono comprendere un'adeguata riduzione delle possibilità di pesca o la sospensione delle attività di pesca mirate sullo stock in questione.
In particular, the remedial measures may involve a suitable reduction of fishing opportunities or suspension of the targeted fishery of the stock.
I gatti sterilizzati hanno il triplo delle possibilità di diventare sovrappeso e soffrire di problemi urinari.
Sterilised cats are over three times more likely to become overweight and suffer with urinary problems.
Dove giace la tragedia... vennero privati del loro futuro... e delle possibilità che giacciono in esso.
Where the tragedy lies- they Were robbed of their future... and the possibilities that lay within it.
Ho delle possibilità per I'anno prossimo...
I'm looking good for next year, so...
(2) una giustificazione scientifica della conformità delle possibilità di pesca stabilite con gli obiettivi e le disposizioni del presente regolamento, con particolare riferimento ai tassi-obiettivo di mortalità per pesca.
(b) a scientific justification demonstrating that the fishing opportunities fixed are in line with the objectives and provisions of this Regulation, in particular the fishing mortality targets.
Dopo 5-10 minuti dalla compilazione della domanda, un consulente contatterà l'acquirente, che parlerà delle promozioni in corso e delle possibilità di acquisire Mitsinorm con uno sconto.
In 5-10 minutes after filling out the application, a consultant will contact the buyer, who will talk about current promotions and the possibilities of acquiring Mitsinorm at a discount.
Discutere delle carte scartate o delle possibilità della mano non è consentito.
Discussing cards discarded or hand possibilities is not allowed.
Sarebbero obbligati a educare le persone tra le quali si sono reincarnati fino all'apprezzamento delle possibilità future, a conoscere le persone con determinati fatti e ad educarli alla comprensione dei rudimenti delle scienze.
They would be obliged to educate the people among whom they reincarnated up to an appreciation of future possibilities, to acquaint the people with certain facts, and educate them to an understanding of the rudiments of the sciences.
Nell'uomo comune la ghiandola pineale è una testimonianza presente delle possibilità della futura Divinità dell'umanità.
In the ordinary man the pineal gland is a present witness to the possibilities of the future Divinity of mankind.
Una delle possibilità come spiegare qualsiasi fenomeno è cercare di imitarlo in laboratorio.
One of the possibilities how to explain any phenomenon is try to imitate it in the laboratory.
Un piccolo esperimento può convincere una delle possibilità della sua memoria visiva o di altre memorie sensoriali che compongono la sua memoria della personalità.
A little experiment may convince one of the possibilities of his sight memory or of the other sense memories which make up his personality memory.
In un documento di consultazione adottato oggi la Commissione riferisce in merito allo stato degli stock ittici europei e illustra le proprie intenzioni per quanto riguarda la fissazione delle possibilità di pesca per il 2014.
In a consultation document adopted today the European Commission reports on the state of European fish stocks and sets out its intentions for proposing fishing opportunities for 2014.
A seconda delle possibilità dello stile, i messaggi di questi utenti possono anche essere evidenziati.
Subject to template support, posts from these users may also be highlighted.
E stiamo solo cercando delle possibilità.
And we're just trying to see possibilities.
È necessario un nuovo metodo di esplorazione delle possibilità disponibili.
One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
C'è speranza. Ci sono delle possibilità.
It turns out, it's hopeful. It's hopeful.
LP: Sì, circa 18 anni fa ho saputo di gente che lavorava sulle macchine automatizzate e ne sono rimasto affascinato, e ci vuole un po' per far partire questi progetti, ma sono super entusiasta delle possibilità che ha di migliorare il mondo.
LP: Yeah, about 18 years ago I learned about people working on automated cars, and I became fascinated by that, and it takes a while to get these projects going, but I'm super excited about the possibilities of that improving the world.
["Due esploratori concludono una spedizione polare che ha ucciso tutti l'ultima volta che è stata tentata"] Chris Hadfield ha parlato chiaramente della paura e delle possibilità di successo e di sopravvivere.
["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"] Chris Hadfield talked so eloquently about fear and about the odds of success, and indeed the odds of survival.
Poter modellare i tentacoli dando luogo a combinazioni potenzialmente illimitate non è paragonabile a nessuna delle possibilità a cui siamo abituati.
So shaping their tentacles into any one of the virtually limitless number of possible arrangements is unlike anything we are used to.
Ora, spero questo vi dia un po' la percezione delle possibilità di questi nuovi metodi di insegnamento.
Now, I hope that gives you a little bit of a sense of the possibilities in these new teaching methods.
Così questo mi diede delle possibilità, perché adesso ero un artigiano qualificato, e gli artigiani qualificati possono anche fare i bagagli e andare in giro per il mondo.
So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.
Sappiamo dagli studi di Framingham che se i tuoi tre migliori amici sono obesi avrai il 50 percento delle possibilità di diventarlo tu stesso.
We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight.
Bisogna prendere in considerazione le molecole senza distrarci dalla scena, non farci distrarre dalla dissonanza cognitiva delle possibilità verdi che sono là fuori.
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.
Dopo aver raccolto 13 torte, avrai il 75% delle possibilità di trovare una torta."
When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now."
4.4802649021149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those who had been asked to think about being dead were afterwards twice as likely to express faith in God and Jesus. 